الفصل 133: الجميع سيموتون
مخرج يأخذ الأنفاس؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا. لكن المنطقتين الثانية والرابعة سقطتا بالفعل، ولا يزال لا يوجد رد… حتى الأخ مينغ لم يعد. إذا لم يكن هذا تخليًا، فما هو إذن؟” ابتسم شي رينجي بمرارة، انحنى لالتقاط زجاجة خمر من الأرض وسكب كأسًا آخر.
النظر إلى هذا السطر من النص، امتلأت عيون تشن لينغ بالحيرة…
“مدينة أورورا؟! هل هم مجانين؟ بدون تصاريح دخول، ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى إذا وصلوا؟ سيطردونهم فقط!”
النصف الأول من الجملة كان واضحًا ومباشرًا، لكن النصف الأخير كان غامضًا بعض الشيء. أي نوع من الأداء يمكن أن يسمى “يأخذ الأنفاس”؟ وما الذي يشكل “مخرجًا”؟
“ترك المنطقة الثالثة؟” ذهل العم تشاو. “إلى أين… أين سنذهب؟”
بينما كان تشن لينغ يتأمل هذا، وصلت ضجة إلى أذنيه، وفي اللحظة التالية، تحطم المشهد حوله بسرعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الفوضى في الخارج،” قال تشن لينغ. “لماذا لا تحافظ على النظام؟ بدلاً من ذلك، أنت تشرب هنا؟”
[توقعات الجمهور +١٠]
لم تكن سمعة تشن لينغ في المنطقة الثالثة جيدة أبدًا، الشائعات المرعبة عنه كانت معروفة عمليًا للجميع. عندما رأى الحشد أنه يمد يده نحو مسدسه، ذعروا على الفور، مفسحين الطريق بطاعة.
استيقظ تشن لينغ فجأة من نومه!
تحرك تفاحة آدم لشي رينجي بينما جعل الكحول المحترق وجهه أحمر ومشوهًا. أخذ نفسًا عميقًا وقال ببطء، “الجميع سيموت. بما في ذلك نحن.”
جلس من السرير، ورأى شخصيات تحمل مصابيح الكيروسين تمر خارج نافذته الضبابية. في المسافة، صدحت صرخات متواصلة، كما لو أن شيئًا ما حدث.
“مدينة أورورا قد تخلت عنا.”
نظر تشن لينغ إلى الوقت – ٣:٤٠ صباحًا. دون تردد، نهض من السرير، ألقى معطفه الطويل، ودفع الباب مفتوحًا.
طار العم تشاو في نوبة غضب. “تصدى لها، يا أحمق! هل تحاول أن تقتل نفسك؟! ماذا وعدتني الليلة؟”
“ماذا يحدث؟”
ظهر سطر من النص فجأة في الانعكاس على الأرض. تعمق عبوس تشن لينغ…
حالما خرج، رأى تشاو يي ووالده يخرجان على عجل من منزلهما، وجوههما مذعورة.
نظر تشن لينغ إلى الوقت – ٣:٤٠ صباحًا. دون تردد، نهض من السرير، ألقى معطفه الطويل، ودفع الباب مفتوحًا.
“آه! آه لينغ! كنت على وشك أن أطرق بابك!” تحدث العم تشاو بسرعة. “الجميع في المنطقتين الثانية والرابعة ماتوا… هل كنت تعلم؟”
“أعتقد أنهم يتبعون مسارات القطار… نحو مدينة أورورا؟”
عبس تشن لينغ قليلاً. “…لا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل سمعتم؟ الوحوش تهاجم بالفعل من الجنوب!”
“الناس في المنطقة الثانية كوّموا في جبل من الجثث! يقولون أنه بطول أكثر من مائة متر! وقرب الحدود مع المنطقة الرابعة، سمع الناس أصواتًا غريبة تقترب… آه لينغ، أخبرني الحقيقة – هل المنطقة الثالثة في… خطر؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يهربون؟ إلى أين؟”
لم يجب تشن لينغ. عند سماعه عن المنطقتين الثانية والرابعة، أول شيء خطر بباله كان تكهناته السابقة… الآن بعد أن هان مينغ لم يعد بعد، بدا أن ذلك التكهن قد يكون صحيحًا جدًا.
“…”
رؤية تشن لينغ يصمت، تبادل تشاو يي ووالده النظرات، وجوههما شاحبة.
“ماذا يحدث؟”
“أبي! لا تخف! طالما أنا هنا، بغض النظر عن أي كارثة تأتي، سأتصدى لها!” نفخ تشاو يي صدره المضمّد، متحدثًا بثقة.
دفع تشن لينغ الأبواب وأغلقها خلفه، محاصرًا كل الضوضاء والفوضى.
طار العم تشاو في نوبة غضب. “تصدى لها، يا أحمق! هل تحاول أن تقتل نفسك؟! ماذا وعدتني الليلة؟”
“نعم، هذا الضباب لم يختف بعد، إنه شعور غريب حقًا.”
زمّ تشاو يي شفتيه وخفض رأسه بصمت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه! آه لينغ! كنت على وشك أن أطرق بابك!” تحدث العم تشاو بسرعة. “الجميع في المنطقتين الثانية والرابعة ماتوا… هل كنت تعلم؟”
حينما كان تشن لينغ على وشك قول شيء، جاء صوت صهيل الخيول من نهاية الشارع. منفذ قانون بزي أسود-أحمر ركب بسرعة نحوهم، جاذبًا اللجام بشدة بينما توقف أمام تشن لينغ مباشرة.
جلس من السرير، ورأى شخصيات تحمل مصابيح الكيروسين تمر خارج نافذته الضبابية. في المسافة، صدحت صرخات متواصلة، كما لو أن شيئًا ما حدث.
“الضابط تشن!!”
“لقد أتيت.” التفت شي رينجي. في يده اليسرى، حمل كأس نبيذ، خداه محمران بشكل غير طبيعي.
نزل المنفذ وسلّم اللجام لتشن لينغ، متحدثًا بجدية، “الضابط تشن!! الرئيس شي يريدك في المقر، إنه ينتظرك هناك!”
“أعتقد أنهم يتبعون مسارات القطار… نحو مدينة أورورا؟”
عادة، يُسمح للمنفذين بركوب الخيول فقط خلال الطوارئ. بالنظر إلى الوضع الحالي، كان الوضع واضحًا… أومأ تشن لينغ، وركب الحصان بخفة. بعد تردد لحظة، التفت إلى تشاو يي ووالده محذرًا، “الوضع في المنطقة الثالثة ليس مشرقًا. إذا ساءت الأمور، لا تتشبثوا بمتجر الإفطار هذا… إذا لزم الأمر، اتركوا المنطقة الثالثة مبكرًا.”
دور الكحول المعطر في الكأس بينما أصبحت عينا شي رينجي ضبابيتين. ضرب الزجاجة على الطاولة، رفع الكأس، وأفرغه في جرعة واحدة.
“ترك المنطقة الثالثة؟” ذهل العم تشاو. “إلى أين… أين سنذهب؟”
نظر تشن لينغ إلى الوقت – ٣:٤٠ صباحًا. دون تردد، نهض من السرير، ألقى معطفه الطويل، ودفع الباب مفتوحًا.
بعد صمت وجيز، نطق تشن لينغ ببطء ثلاث كلمات، “مدينة أورورا.”
زمّ تشاو يي شفتيه وخفض رأسه بصمت.
مع ذلك، حث الحصان وركب بسرعة بعيدًا، مختفيًا في الضباب الكثيف.
حينما كان تشن لينغ على وشك قول شيء، جاء صوت صهيل الخيول من نهاية الشارع. منفذ قانون بزي أسود-أحمر ركب بسرعة نحوهم، جاذبًا اللجام بشدة بينما توقف أمام تشن لينغ مباشرة.
لم يعرف تشن لينغ ما ينتظر المنطقة الثالثة. إذا كانت شكوكه صحيحة، إذا كانت مدينة أورورا قد تخلت حقًا عن جميع المناطق السبع إذن بغض النظر عن المكان الذي يهربون إليه، سيكون طريقًا مسدودًا… أملهم الوحيد يكمن في مدينة أورورا.
“ماذا يحدث؟”
ركض تشن لينغ عبر الشوارع، مرورًا بعدد لا يحصى من الحشود الذعورة على طول الطريق. ممسكين بمصابيح الكيروسين، تجمعوا معًا، يتحدثون بقلق، كما لو أن التمسك ببعضهم البعض فقط يمكن أن يمنحهم بعض الراحة.
“المنطقتان الثانية والرابعة سقطتا… أعتقد أن المنطقة الثالثة التالية!”
كان الركوب أسرع بكثير من المشي، وسرعان ما وصل إلى مدخل المقر. حشد كبير قد تجمع بالفعل خارجًا، منخرطًا في مناقشات محتدمة.
“ثقوا في المنفذين، صحيح؟ أعتقد أنهم يمكنهم التعامل مع الأمر… ألم يقتل الرئيس هان مينغ كارثة للتو؟”
“المنطقتان الثانية والرابعة سقطتا… أعتقد أن المنطقة الثالثة التالية!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أبي! لا تخف! طالما أنا هنا، بغض النظر عن أي كارثة تأتي، سأتصدى لها!” نفخ تشاو يي صدره المضمّد، متحدثًا بثقة.
“نعم، هذا الضباب لم يختف بعد، إنه شعور غريب حقًا.”
بعد صمت وجيز، نطق تشن لينغ ببطء ثلاث كلمات، “مدينة أورورا.”
“هل سمعتم؟ الوحوش تهاجم بالفعل من الجنوب!”
جلس من السرير، ورأى شخصيات تحمل مصابيح الكيروسين تمر خارج نافذته الضبابية. في المسافة، صدحت صرخات متواصلة، كما لو أن شيئًا ما حدث.
“هاه؟ ماذا نفعل إذن؟”
“المنطقتان الثانية والرابعة سقطتا… أعتقد أن المنطقة الثالثة التالية!”
“ثقوا في المنفذين، صحيح؟ أعتقد أنهم يمكنهم التعامل مع الأمر… ألم يقتل الرئيس هان مينغ كارثة للتو؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأوا تشن لينغ يصل على ظهر الحصان، احتشدوا حوله على الفور، يثرثرون بلا توقف بأسئلة عن الوضع الحالي في المنطقة الثالثة. نزل تشن لينغ، لكن قبل أن يتمكن حتى من فتح الباب، تم حجره.
“ليس كل منطقة لديها قوة مثل الرئيس هان مينغ. بصراحة، لا أعتقد أننا بحاجة للذعر بعد. الجميع، فقط ابقوا هادئين—”
“أعتقد أنهم يتبعون مسارات القطار… نحو مدينة أورورا؟”
“لكنني رأيت للتو مجموعة من الناس يحزمون أمتعتهم ويهربون.”
“لكنني رأيت للتو مجموعة من الناس يحزمون أمتعتهم ويهربون.”
“يهربون؟ إلى أين؟”
“مدينة أورورا؟! هل هم مجانين؟ بدون تصاريح دخول، ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى إذا وصلوا؟ سيطردونهم فقط!”
“أعتقد أنهم يتبعون مسارات القطار… نحو مدينة أورورا؟”
حينما كان تشن لينغ على وشك قول شيء، جاء صوت صهيل الخيول من نهاية الشارع. منفذ قانون بزي أسود-أحمر ركب بسرعة نحوهم، جاذبًا اللجام بشدة بينما توقف أمام تشن لينغ مباشرة.
“مدينة أورورا؟! هل هم مجانين؟ بدون تصاريح دخول، ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى إذا وصلوا؟ سيطردونهم فقط!”
[توقعات الجمهور +١٠]
“المناطق السبع قد لا تكون آمنة بعد الآن، لكن مدينة أورورا ستكون دائمًا آمنة… من المنطقي أن يهربوا إلى هناك.”
مع ذلك، حث الحصان وركب بسرعة بعيدًا، مختفيًا في الضباب الكثيف.
“…”
“ماذا يحدث؟”
عندما رأوا تشن لينغ يصل على ظهر الحصان، احتشدوا حوله على الفور، يثرثرون بلا توقف بأسئلة عن الوضع الحالي في المنطقة الثالثة. نزل تشن لينغ، لكن قبل أن يتمكن حتى من فتح الباب، تم حجره.
“لقد أتيت.” التفت شي رينجي. في يده اليسرى، حمل كأس نبيذ، خداه محمران بشكل غير طبيعي.
عابسًا، نطق بكلمة واحدة باردة، “تحركوا.”
حينما كان تشن لينغ على وشك قول شيء، جاء صوت صهيل الخيول من نهاية الشارع. منفذ قانون بزي أسود-أحمر ركب بسرعة نحوهم، جاذبًا اللجام بشدة بينما توقف أمام تشن لينغ مباشرة.
لم تكن سمعة تشن لينغ في المنطقة الثالثة جيدة أبدًا، الشائعات المرعبة عنه كانت معروفة عمليًا للجميع. عندما رأى الحشد أنه يمد يده نحو مسدسه، ذعروا على الفور، مفسحين الطريق بطاعة.
تحرك تفاحة آدم لشي رينجي بينما جعل الكحول المحترق وجهه أحمر ومشوهًا. أخذ نفسًا عميقًا وقال ببطء، “الجميع سيموت. بما في ذلك نحن.”
دفع تشن لينغ الأبواب وأغلقها خلفه، محاصرًا كل الضوضاء والفوضى.
“المناطق السبع قد لا تكون آمنة بعد الآن، لكن مدينة أورورا ستكون دائمًا آمنة… من المنطقي أن يهربوا إلى هناك.”
تسرب ضوء القمر الشاحب عبر الضباب والقبة الزجاجية أعلاه، منتشرًا عبر القاعة الفارغة. في الظلال الخافتة، وقفت شخصية بهدوء خلف المكتب.
حينما كان تشن لينغ على وشك قول شيء، جاء صوت صهيل الخيول من نهاية الشارع. منفذ قانون بزي أسود-أحمر ركب بسرعة نحوهم، جاذبًا اللجام بشدة بينما توقف أمام تشن لينغ مباشرة.
ظهره كان موجهًا نحو تشن لينغ، يواجه الحائط. في مركز ذلك الحائط العالي، علق علم ضخم يزيد طوله عن عشرة أمتار. على خلفية سوداء، تلمع مثلثان سماويان متداخلان مثل النجوم في سماء القطب الشمالي الليلية.
طار العم تشاو في نوبة غضب. “تصدى لها، يا أحمق! هل تحاول أن تقتل نفسك؟! ماذا وعدتني الليلة؟”
[توقعات الجمهور +٣]
ركض تشن لينغ عبر الشوارع، مرورًا بعدد لا يحصى من الحشود الذعورة على طول الطريق. ممسكين بمصابيح الكيروسين، تجمعوا معًا، يتحدثون بقلق، كما لو أن التمسك ببعضهم البعض فقط يمكن أن يمنحهم بعض الراحة.
ظهر سطر من النص فجأة في الانعكاس على الأرض. تعمق عبوس تشن لينغ…
“هاه؟ ماذا نفعل إذن؟”
“لقد أتيت.” التفت شي رينجي. في يده اليسرى، حمل كأس نبيذ، خداه محمران بشكل غير طبيعي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يهربون؟ إلى أين؟”
وقف تشن لينغ عند المدخل، نظراته نحو شي رينجي ممتلئة بالحيرة. زيادة توقعات الجمهور جعلته يشعر بحدة أن هناك شيئًا خاطئًا، لكنه مع ذلك تقدم نحو المكتب.
دور الكحول المعطر في الكأس بينما أصبحت عينا شي رينجي ضبابيتين. ضرب الزجاجة على الطاولة، رفع الكأس، وأفرغه في جرعة واحدة.
“الفوضى في الخارج،” قال تشن لينغ. “لماذا لا تحافظ على النظام؟ بدلاً من ذلك، أنت تشرب هنا؟”
“مدينة أورورا؟! هل هم مجانين؟ بدون تصاريح دخول، ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى إذا وصلوا؟ سيطردونهم فقط!”
هز شي رينجي رأسه. “لا فائدة بعد الآن.”
لم تكن سمعة تشن لينغ في المنطقة الثالثة جيدة أبدًا، الشائعات المرعبة عنه كانت معروفة عمليًا للجميع. عندما رأى الحشد أنه يمد يده نحو مسدسه، ذعروا على الفور، مفسحين الطريق بطاعة.
“لماذا؟”
“أعتقد أنهم يتبعون مسارات القطار… نحو مدينة أورورا؟”
“مدينة أورورا قد تخلت عنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ظهره كان موجهًا نحو تشن لينغ، يواجه الحائط. في مركز ذلك الحائط العالي، علق علم ضخم يزيد طوله عن عشرة أمتار. على خلفية سوداء، تلمع مثلثان سماويان متداخلان مثل النجوم في سماء القطب الشمالي الليلية.
عند سماع هذا، تعمق عبوس تشن لينغ. “كيف تعرف؟ هل أرسلت مدينة أورورا رسالة؟”
نظر تشن لينغ إلى الوقت – ٣:٤٠ صباحًا. دون تردد، نهض من السرير، ألقى معطفه الطويل، ودفع الباب مفتوحًا.
“لا. لكن المنطقتين الثانية والرابعة سقطتا بالفعل، ولا يزال لا يوجد رد… حتى الأخ مينغ لم يعد. إذا لم يكن هذا تخليًا، فما هو إذن؟” ابتسم شي رينجي بمرارة، انحنى لالتقاط زجاجة خمر من الأرض وسكب كأسًا آخر.
تسرب ضوء القمر الشاحب عبر الضباب والقبة الزجاجية أعلاه، منتشرًا عبر القاعة الفارغة. في الظلال الخافتة، وقفت شخصية بهدوء خلف المكتب.
دور الكحول المعطر في الكأس بينما أصبحت عينا شي رينجي ضبابيتين. ضرب الزجاجة على الطاولة، رفع الكأس، وأفرغه في جرعة واحدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأوا تشن لينغ يصل على ظهر الحصان، احتشدوا حوله على الفور، يثرثرون بلا توقف بأسئلة عن الوضع الحالي في المنطقة الثالثة. نزل تشن لينغ، لكن قبل أن يتمكن حتى من فتح الباب، تم حجره.
لم يجب تشن لينغ. ببساطة شاهد شي رينجي بصمت، أفكاره غير قابلة للقراءة.
[توقعات الجمهور +٣]
تحرك تفاحة آدم لشي رينجي بينما جعل الكحول المحترق وجهه أحمر ومشوهًا. أخذ نفسًا عميقًا وقال ببطء، “الجميع سيموت. بما في ذلك نحن.”
ظهر سطر من النص فجأة في الانعكاس على الأرض. تعمق عبوس تشن لينغ…
(نهاية الفصل)
النصف الأول من الجملة كان واضحًا ومباشرًا، لكن النصف الأخير كان غامضًا بعض الشيء. أي نوع من الأداء يمكن أن يسمى “يأخذ الأنفاس”؟ وما الذي يشكل “مخرجًا”؟
لم يجب تشن لينغ. ببساطة شاهد شي رينجي بصمت، أفكاره غير قابلة للقراءة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
