النجاة في الجزيرة الصحراوية III
الفصل 9 النجاة في الجزيرة الصحراوية III
لن تكون إعادته إلى الشاطئ مهمة سهلة.
عندما قام تشانغ هنغ بسحب الرجل العاري إلى الشاطئ ، كان كلاهما على استعداد للسقوط.
من المؤكد ، بعد فترة وجيزة ، قال رفيقه الجديد ، “صديقي ، هل يمكنك أن تجد لي ثمرة جوز هند خضراء؟ حلقي جاف حقاً. سأعلمك كيفية العثور على الماء لاحقاً.”
لم يعرف تشانغ هنغ حتى كيف تمكن من السباحة في الجزء الأخير من الماء. فقط عندما علم كان قد اقترب من الرجل الذي اكتشف به إصابة العمود الفقري القطني ، وكان هناك تمزق في فخذه حيث اخترقته إحدى الشعاب المرجانية. بالكاد استطاع الرجل التحرك. لا عجب أنه اضطر إلى الانجراف مع الموجة مثل زجاجة بلاستيكية.
لم يقل تشانغ هنغ شيئاً قبل دقيقة من الرد ، “سأوصلك إلى منطقة مظللة الآن.” ثم أخذ نفسين عميقين ، وجمع كل القوة في جسده وسحب الرجل إلى أسفل منحدر حيث استخدم قميصه الخاص لتضميد جرح الرجل.
لم يعرف تشانغ هنغ حتى كيف تمكن من السباحة في الجزء الأخير من الماء. فقط عندما علم كان قد اقترب من الرجل الذي اكتشف به إصابة العمود الفقري القطني ، وكان هناك تمزق في فخذه حيث اخترقته إحدى الشعاب المرجانية. بالكاد استطاع الرجل التحرك. لا عجب أنه اضطر إلى الانجراف مع الموجة مثل زجاجة بلاستيكية.
لن تكون إعادته إلى الشاطئ مهمة سهلة.
في طريق العودة ، فكر تشانغ هنغ في الاستسلام عدة مرات ، لكن الرجل كان متفائلاً بشكل مدهش وحتى أنه شجعه.
لذلك ، صر تشانغ هنغ على أسنانه وسحب الرجل إلى الشاطئ.
ولفترة من الوقت ، سقط كلاهما على الرمال. لم يرغب تشانغ هنغ في التحرك على الإطلاق ، ولا حتى رفع إصبعه. لو استطاع ، لكان قد أغلق عينيه وغطى في النوم.
“لا مشكلة.” انتهز تشانغ هنغ الفرصة للراحة للحظة ، واستعاد بعض القوة ليتمكن من تلبية طلب رفيقه.
“يبدو أنك تعرف الكثير عن البقاء في البرية.”
ولكن بعد حوالي دقيقتين ، تحدث الرجل العاري. “مهلاً يا أخي. لا يمكننا أن نبقى هكذا. نحن لسنا بعيدين عن خط الاستواء. في منتصف النهار ، قد ترتفع درجة الحرارة لتصل إلى 35 درجة. سنفقد الكثير من الماء إذا واصلنا هذا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم يقل تشانغ هنغ شيئاً قبل دقيقة من الرد ، “سأوصلك إلى منطقة مظللة الآن.” ثم أخذ نفسين عميقين ، وجمع كل القوة في جسده وسحب الرجل إلى أسفل منحدر حيث استخدم قميصه الخاص لتضميد جرح الرجل.
لن تكون إعادته إلى الشاطئ مهمة سهلة.
بعد ذلك ، استنزف تشانغ هنغ تماماً من طاقته – بالكاد كان بإمكانه رمي حجر. لحسن الحظ ، التقط بضع ثمرات من جوز الهند سقطت على الأرض بالقرب من مكان وجودهما.
لم يعرف تشانغ هنغ حتى كيف تمكن من السباحة في الجزء الأخير من الماء. فقط عندما علم كان قد اقترب من الرجل الذي اكتشف به إصابة العمود الفقري القطني ، وكان هناك تمزق في فخذه حيث اخترقته إحدى الشعاب المرجانية. بالكاد استطاع الرجل التحرك. لا عجب أنه اضطر إلى الانجراف مع الموجة مثل زجاجة بلاستيكية.
عندما رأى الرجل الأصلع تشانغ هنغ على وشك كسر جوز الهند ، فتح فمه للتحدث ، لكنه أوقف نفسه بعد ذلك.
كان التجويف حوالي عشرة أمتار مربعة من فضلات الطيور الكبيرة والكاملة. كانت الرائحة كريهة ولكن الأرض كانت أعلى ، لذلك لن يضطرا للقلق بشأن المد والجزر عندما ينامان. الأهم من ذلك ، أن الكهف كان محمياً من الرياح ، لكنه ظل بارداً طوال النهار والليل.
“يا؟”
“لا أريد أن أبدو وكأنني غير ممتن أو أي شيء ، ولكن إذا كنت تستطيع ، من فضلك أعطني جوز الهند الأخضر فقط؟ تلك التي سقطت من الشجرة قديمة. يمكن أن يسبب الماء الأبيض اللبني بالداخل الإسهال عند تناوله. في جزيرة عديمة الموارد مثل هذه ، قد يكون قاتلاً.”
“لا أريد أن أبدو وكأنني غير ممتن أو أي شيء ، ولكن إذا كنت تستطيع ، من فضلك أعطني جوز الهند الأخضر فقط؟ تلك التي سقطت من الشجرة قديمة. يمكن أن يسبب الماء الأبيض اللبني بالداخل الإسهال عند تناوله. في جزيرة عديمة الموارد مثل هذه ، قد يكون قاتلاً.”
“يبدو أنك تعرف الكثير عن البقاء في البرية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، بين الحين والآخر ، كان تشانغ هنغ يقاطع إد للاستفسار عن معنى كلمات معينة. على الرغم من أن والديه كانا يعملان في الخارج ، إلا أن الوقت الذي يقضيه هذان الشخصان في المنزل كان أقصر من أن يرى تحسناً في إتقان تشانغ هنغ للغة أجنبية.
“خدمت في الجيش لفترة. لقد أمضيت ذات مرة أكثر من عامين في عبور غابات الأمازون ، لذلك ، نعم ، أفترض أنه يمكن اعتباري خبيراً من حيث البقاء على قيد الحياة في البرية.”
أدرك تشانغ هنغ أنه قدم الرهان الصحيح. من المستحيل أن لعبة جيدة الصنع ستترك اللاعبين في حالة موت مؤكد. كان الرجل الذي أمامه هو أمله في البقاء على قيد الحياة في هذه الجزيرة.
بعد أن شرب الرجل العاري من جوز الهند ، بدا أن حالته قد تحسنت كثيراً. مد يده إلى تشانغ هنغ. “لم أقدم نفسي. اسمي إد ويلسون ، بريطاني الجنسية ، وكنت سابقاً نقيباً للجيش البريطاني في أفغانستان. بإمكانك مناداتي إد فقط. شكراً لإنقاذ حياتي.”
ومع ذلك ، لم يستطع إلا أن يتساءل عما يمكن أن يفعله الشخصان الآخران.
بعد كل شيء ، من حيث الصعوبة ، كان إنقاذ هذا الرجل الأصلع أسهل. استناداً إلى سلسلة الأفكار المعتادة لمصممي الألعاب ، كلما بذلت المزيد من الجهد ، كانت المكافأة أفضل.
لكن تشانغ هنغ لم يندم على قراره على الإطلاق. لقد فهم أنه في حالته الجسدية ، كان إنقاذ الرجل العاري يتجاوز الحدود بالفعل. حتى لو تمكن من الوصول إلى أي من الرجلين اللذين كانا بعيدين ، فلن تكون لديه الطاقة للعودة إلى الشاطئ.
لكن تشانغ هنغ لم يندم على قراره على الإطلاق. لقد فهم أنه في حالته الجسدية ، كان إنقاذ الرجل العاري يتجاوز الحدود بالفعل. حتى لو تمكن من الوصول إلى أي من الرجلين اللذين كانا بعيدين ، فلن تكون لديه الطاقة للعودة إلى الشاطئ.
علاوة على ذلك ، حتى الآن ، يبدو أن هذا الرجل الذي يعاني من انحسار شديد لخط الشعر يبدو سهل المنال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأى الرجل الأصلع تشانغ هنغ على وشك كسر جوز الهند ، فتح فمه للتحدث ، لكنه أوقف نفسه بعد ذلك.
“لا أريد أن أبدو وكأنني غير ممتن أو أي شيء ، ولكن إذا كنت تستطيع ، من فضلك أعطني جوز الهند الأخضر فقط؟ تلك التي سقطت من الشجرة قديمة. يمكن أن يسبب الماء الأبيض اللبني بالداخل الإسهال عند تناوله. في جزيرة عديمة الموارد مثل هذه ، قد يكون قاتلاً.”
في بعض الأحيان يكون الموقف أكثر أهمية من القدرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
من المؤكد ، بعد فترة وجيزة ، قال رفيقه الجديد ، “صديقي ، هل يمكنك أن تجد لي ثمرة جوز هند خضراء؟ حلقي جاف حقاً. سأعلمك كيفية العثور على الماء لاحقاً.”
لم يقل تشانغ هنغ شيئاً قبل دقيقة من الرد ، “سأوصلك إلى منطقة مظللة الآن.” ثم أخذ نفسين عميقين ، وجمع كل القوة في جسده وسحب الرجل إلى أسفل منحدر حيث استخدم قميصه الخاص لتضميد جرح الرجل.
“لا مشكلة.” انتهز تشانغ هنغ الفرصة للراحة للحظة ، واستعاد بعض القوة ليتمكن من تلبية طلب رفيقه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأى الرجل الأصلع تشانغ هنغ على وشك كسر جوز الهند ، فتح فمه للتحدث ، لكنه أوقف نفسه بعد ذلك.
هذه المرة ، تناول أربعة عشر ثمرة من الجوز في جلسة واحدة ، خمسة للرجل وثلاث لنفسه. أما الستة الباقية فخُصِصت كمؤن.
———————
تحدث إد فجأة ، “تشانغ ، هل أخبرتك ما هو أهم شيء تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في البرية؟”
بعد أن شرب الرجل العاري من جوز الهند ، بدا أن حالته قد تحسنت كثيراً. مد يده إلى تشانغ هنغ. “لم أقدم نفسي. اسمي إد ويلسون ، بريطاني الجنسية ، وكنت سابقاً نقيباً للجيش البريطاني في أفغانستان. بإمكانك مناداتي إد فقط. شكراً لإنقاذ حياتي.”
كان التجويف حوالي عشرة أمتار مربعة من فضلات الطيور الكبيرة والكاملة. كانت الرائحة كريهة ولكن الأرض كانت أعلى ، لذلك لن يضطرا للقلق بشأن المد والجزر عندما ينامان. الأهم من ذلك ، أن الكهف كان محمياً من الرياح ، لكنه ظل بارداً طوال النهار والليل.
بعد كل شيء ، من حيث الصعوبة ، كان إنقاذ هذا الرجل الأصلع أسهل. استناداً إلى سلسلة الأفكار المعتادة لمصممي الألعاب ، كلما بذلت المزيد من الجهد ، كانت المكافأة أفضل.
”تشانغ هنغ ، صيني. طالب جامعي. على الرحب والسعة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تبادل تشانغ هنغ والنقيب السابق للجيش البريطاني في أفغانستان المصافحة الودية.
لكن بعد ذلك مباشرة ، نمت نبرة النقيب. “هذين الرجلين المسكينين. بخلاف هذه الجزيرة الصغيرة ، لا توجد أرض أخرى قريبة. عدم القدرة على الوصول إلى الشاطئ يعني أن الأمر لن يكون جيداً لهما.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ناشئاً في المدينة ، كانت هذه هي المرة الأولى التي ينام فيها تشانغ هنغ في العراء. على الرغم من أن جسده وعقله قد تم ضغطهما إلى أقصى الحدود وكانا في حاجة ماسة للراحة ، إلا أنه ظل لفترة طويلة غير قادر على إغلاق عينيه. سواء كانت رائحة فضلات العصفور ، أو الصخور الصلبة التي كان يستريح عليها ، والحشرة المجهولة التي كانت تزحف على ذراعه في الظلام… بدا أن كل شيء يعذب عقله ، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح.
لكن تشانغ هنغ لم يندم على قراره على الإطلاق. لقد فهم أنه في حالته الجسدية ، كان إنقاذ الرجل العاري يتجاوز الحدود بالفعل. حتى لو تمكن من الوصول إلى أي من الرجلين اللذين كانا بعيدين ، فلن تكون لديه الطاقة للعودة إلى الشاطئ.
ومع ذلك ، بدا أن الرجل إد قادر على ضبط حالته العقلية بشكل جيد. بعد لحظة وجيزة من الخير ، استعاد بهجته. “حسناً. وفقاً لاتفاقنا ، سأقوم بدوري وأعلمك كيفية العثور على الماء. عندما كنت في البحر ، كنت قادراً على التقدير بصرياً أن هذه الجزيرة تبلغ حوالي 120 هكتاراً. لقد لاحظت وجود بعض مسارات الحيوانات بالقرب من الأدغال مما يعني أنه قد يكون هناك مجرى مائي في الجزيرة. اتبع المسارات وستتمكن من العثور عليه. ولكن هذه أخبار سيئة أيضاً لأنها تعني أنه قد تكون هناك حيوانات مفترسة. سيحل الليل قريباً – لن يكون استكشاف الجزيرة بدون نوع من الضوء كالشعلة خطوة حكيمة ؛ فقد تضيع أو تتعرض للهجوم من قبل الوحوش البرية…”
تحدث إد فجأة ، “تشانغ ، هل أخبرتك ما هو أهم شيء تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في البرية؟”
نقل إد بصبر معرفته بالبقاء في البرية إلى تشانغ هنغ ، وحتى تعمد إبطاء حديثه حتى يفهم تشانغ هنغ كل كلمة.
لم يعرف تشانغ هنغ حتى كيف تمكن من السباحة في الجزء الأخير من الماء. فقط عندما علم كان قد اقترب من الرجل الذي اكتشف به إصابة العمود الفقري القطني ، وكان هناك تمزق في فخذه حيث اخترقته إحدى الشعاب المرجانية. بالكاد استطاع الرجل التحرك. لا عجب أنه اضطر إلى الانجراف مع الموجة مثل زجاجة بلاستيكية.
ومع ذلك ، بين الحين والآخر ، كان تشانغ هنغ يقاطع إد للاستفسار عن معنى كلمات معينة. على الرغم من أن والديه كانا يعملان في الخارج ، إلا أن الوقت الذي يقضيه هذان الشخصان في المنزل كان أقصر من أن يرى تحسناً في إتقان تشانغ هنغ للغة أجنبية.
لن تكون إعادته إلى الشاطئ مهمة سهلة.
نتيجة لذلك ، كان مستوى اللغة الإنجليزية لتشانغ هنغ مجرد نطاق قياسي 6. لم يكن يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة للمحادثات اليومية ولكن بمجرد إضافة المصطلحات إلى المزيج ، كان على إد شرح معنى الكلمات.
“يا؟”
مع تدريس أحدهما والآخر يستمع ، بعد عشرين دقيقة ، تعلم تشانغ هنغ أخيراً كيفية العثور على المياه العذبة في البرية. بناءً على اقتراح إد ، في الوقت الحالي ، سيستخدم كلاهما جوز الهند كمصدر رئيسي للمياه. في الوقت نفسه ، فتشا أيضاً الجرف القريب وتمكنا من العثور على عدد قليل من حفر المياه الصغيرة وكهف.
الفصل 9 النجاة في الجزيرة الصحراوية III
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان التجويف حوالي عشرة أمتار مربعة من فضلات الطيور الكبيرة والكاملة. كانت الرائحة كريهة ولكن الأرض كانت أعلى ، لذلك لن يضطرا للقلق بشأن المد والجزر عندما ينامان. الأهم من ذلك ، أن الكهف كان محمياً من الرياح ، لكنه ظل بارداً طوال النهار والليل.
مع غروب الشمس في الغرب ، استخدم تشانغ هنغ آخر ضوء النهار لالتقاط عدد قليل من ثمار جوز الهند لإضافتها إلى تلك التي تناولاها على العشاء. بعد ذلك ، سعى الاثنان إلى ليلة سعيدة في الكهف.
لم يقل تشانغ هنغ شيئاً قبل دقيقة من الرد ، “سأوصلك إلى منطقة مظللة الآن.” ثم أخذ نفسين عميقين ، وجمع كل القوة في جسده وسحب الرجل إلى أسفل منحدر حيث استخدم قميصه الخاص لتضميد جرح الرجل.
ناشئاً في المدينة ، كانت هذه هي المرة الأولى التي ينام فيها تشانغ هنغ في العراء. على الرغم من أن جسده وعقله قد تم ضغطهما إلى أقصى الحدود وكانا في حاجة ماسة للراحة ، إلا أنه ظل لفترة طويلة غير قادر على إغلاق عينيه. سواء كانت رائحة فضلات العصفور ، أو الصخور الصلبة التي كان يستريح عليها ، والحشرة المجهولة التي كانت تزحف على ذراعه في الظلام… بدا أن كل شيء يعذب عقله ، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ناشئاً في المدينة ، كانت هذه هي المرة الأولى التي ينام فيها تشانغ هنغ في العراء. على الرغم من أن جسده وعقله قد تم ضغطهما إلى أقصى الحدود وكانا في حاجة ماسة للراحة ، إلا أنه ظل لفترة طويلة غير قادر على إغلاق عينيه. سواء كانت رائحة فضلات العصفور ، أو الصخور الصلبة التي كان يستريح عليها ، والحشرة المجهولة التي كانت تزحف على ذراعه في الظلام… بدا أن كل شيء يعذب عقله ، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح.
تحدث إد فجأة ، “تشانغ ، هل أخبرتك ما هو أهم شيء تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في البرية؟”
“يبدو أنك تعرف الكثير عن البقاء في البرية.”
“ما هو؟” لم يسمع تشانغ هنغ أي حركة خلفه وافترض أن رفيقه قد نام.
علاوة على ذلك ، حتى الآن ، يبدو أن هذا الرجل الذي يعاني من انحسار شديد لخط الشعر يبدو سهل المنال.
تحدث إد فجأة ، “تشانغ ، هل أخبرتك ما هو أهم شيء تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في البرية؟”
“مهارات البقاء على قيد الحياة مهمة جداً – ليس هناك شك في ذلك – ولكن الشيء الأكثر أهمية هو الحفاظ دائماً على نظرة متفائلة. عندما تشعر أنك تعاني ، فكر في أشياء سعيدة ، وأخبر نفسك أنه ربما غداً ، سيمر قارب ويعيدني إلى العالم المتحضر.” كان إيد متفائلاً أكثر من أي وقت مضى.
ومع ذلك ، لم يستطع إلا أن يتساءل عما يمكن أن يفعله الشخصان الآخران.
تنهد تشانغ هنغ داخلياً. إذا كانت هذه لعبة بالفعل ، فلن يمر قارب في غضون أربعين يوماً. لكن كلمات إد ساعدته على الشعور بتحسن كبير. والأهم من ذلك ، أنه أدرك أنه ليس وحده في هذا الأمر.
لم يكن تشانغ هنغ أبداً ممن يتذمر ويشكو. احتاج فقط إلى المثابرة على هذه الجزيرة لمدة أربعين يوماً. مع شخص ما يوجهه ، آمن أنه يستطيع فعلها. دفع تشانغ هنغ الأفكار والعواطف السلبية من هذا العقل ، وسرعان ما سرى مفعول الإرهاق ، وأغلق عينيه.
“مهارات البقاء على قيد الحياة مهمة جداً – ليس هناك شك في ذلك – ولكن الشيء الأكثر أهمية هو الحفاظ دائماً على نظرة متفائلة. عندما تشعر أنك تعاني ، فكر في أشياء سعيدة ، وأخبر نفسك أنه ربما غداً ، سيمر قارب ويعيدني إلى العالم المتحضر.” كان إيد متفائلاً أكثر من أي وقت مضى.
———————
ترجمة: Acedia
تحدث إد فجأة ، “تشانغ ، هل أخبرتك ما هو أهم شيء تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في البرية؟”
تبادل تشانغ هنغ والنقيب السابق للجيش البريطاني في أفغانستان المصافحة الودية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
