الفصل 324: التنظيف استعدادًا للعام الجديد
الفصل 324: التنظيف استعدادًا للعام الجديد
ركن الجد سيارته، ثم نزل “تشانغ هنغ” وسحب حقيبته. وأثناء توجههما إلى الشقة، التقيا ببعض السكان القدامى الذين كانوا زملاء لجده في العمل، وكان يعرفهم جيدًا منذ صغره، حين كان يركض في فناء الحي ويزور أغلب الشقق.
حادثة الرجل المغمى عليه في القطار لم تكن سوى حلقة عابرة سرعان ما طُويت. وبعد أن ناقشها الركاب لبعض الوقت، عاد كل منهم إلى ما كان يشغله.
حادثة الرجل المغمى عليه في القطار لم تكن سوى حلقة عابرة سرعان ما طُويت. وبعد أن ناقشها الركاب لبعض الوقت، عاد كل منهم إلى ما كان يشغله.
قبل أن يتواصل مع “لماذا تبدو حزينًا دائمًا؟ (#0)”، قام “تشانغ هنغ” بجولة في القطار بحجة ملء زجاجة الماء، لكنه لم يلاحظ أي سلوك غير طبيعي. على الأرجح، الشخص الذي هاجم الرجل في منتصف العمر لم يكن على متن القطار أصلًا.
عندما عادت “فتاة التوفل” إلى مقعدها، واصلت الحديث بحماس مع “تشانغ هنغ”، بينما ظل ذهنه منشغلًا بما حدث سابقًا. من الواضح أن الأمر لم يكن بهذه البساطة، ولم ينتهِ بعد، خاصة أن النقابات الثلاث الكبرى كانت قد عرضت مكافآت سخية للقبض على المرأة الغامضة التي ظهرت فجأة في مزاد تلك الليلة.
عندما عادت “فتاة التوفل” إلى مقعدها، واصلت الحديث بحماس مع “تشانغ هنغ”، بينما ظل ذهنه منشغلًا بما حدث سابقًا. من الواضح أن الأمر لم يكن بهذه البساطة، ولم ينتهِ بعد، خاصة أن النقابات الثلاث الكبرى كانت قد عرضت مكافآت سخية للقبض على المرأة الغامضة التي ظهرت فجأة في مزاد تلك الليلة.
الجميع هناك تعرض للخداع على يديها، وتريد النقابات الثلاث أن تجعلها تدفع الثمن. والأهم من ذلك، أنهم يسعون لاستعادة أداة اللعبة من الدرجة B “أرض الأحلام القاتلة” التي بحوزتها. وبما أنهم ما زالوا غير قادرين على تحديد مكان هذا السلاح الفتاك، لم يشعر أحد من أفراد النقابات بالأمان، فلا أحد يعلم من قد ينتهي به المطاف مثل زعيم نقابة “الجناح الفضي” السابق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال “تشانغ هنغ”: “إنها جميلة.”
لقد كان “تشانغ هنغ” يلعب منفردًا منذ فترة، وحتى عندما شارك في مهمته الوحيدة ذات الطابع التنافسي الفردي، لم ينجُ أحد سواه. ولهذا، من المفترض أنه في مأمن حاليًا. وفي الظروف العادية، لم يكن ليمثل هدفًا رئيسيًا. ما حدث مجرد مصادفة، إذ إن القاتل اختار الرجل الجالس بجانبه، والذي لم يكن ليجلس هناك لولا أنه بدّل مقعده مع الشاب في البداية.
وضع “تشانغ هنغ” البيجر جانبًا، وتوجه إليه.
ولم يحدث شيء غير معتاد حتى وصل القطار إلى المحطة التالية.
كان من المقرر أن يسافرا خلال أربعة أيام، بعد توقف في “شنغهاي”. وعلى الرغم من استياء الجد من تردد ابنه وزوجته في العودة إلى الصين، إلا أنه كان يقدّر لمّ الشمل كثيرًا. كان قد بدأ الاستعداد منذ أسابيع، فاشترى مكونات متنوعة، وحتى أخرج زجاجة “ماوتاي” الثمينة التي كان يحتفظ بها منذ وقت طويل.
كانت “فتاة التوفل” ترغب في أخذ وسيلة تواصل مع “تشانغ هنغ”، لكنها كانت خجولة جدًا لتطلب ذلك. وبينما كانت تراقبه وهو يختفي وسط الحشود حاملاً حقيبته، شعرت بشيء من الحزن. كانت تعلم أنهما على الأرجح لن يلتقيا مجددًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال الجد غاضبًا: “ذوق والدتك كان سيئًا منذ الصغر، ورثته من جدتك…”
لم يطلب “تشانغ هنغ” من جده أن يأتي لاستقباله في المحطة، لكن جده حضر على أي حال بسيارته القديمة من طراز “فولكس فاغن”. وبعد أن التقيا، عانق جده خارج بوابة الخروج، ثم وضع حقيبته في صندوق السيارة وجلس في المقعد الأمامي.
كان من المقرر أن يسافرا خلال أربعة أيام، بعد توقف في “شنغهاي”. وعلى الرغم من استياء الجد من تردد ابنه وزوجته في العودة إلى الصين، إلا أنه كان يقدّر لمّ الشمل كثيرًا. كان قد بدأ الاستعداد منذ أسابيع، فاشترى مكونات متنوعة، وحتى أخرج زجاجة “ماوتاي” الثمينة التي كان يحتفظ بها منذ وقت طويل.
هذا الموقف ذكّره بأمر آخر: في مهمة “انجراف طوكيو”، كان “تشانغ هنغ” تلميذًا لـ”تاكيدا”، وتعلّم منه تقنيات انجراف مذهلة، بل وفاز في سباق موت. ومع ذلك، لا يستطيع القيادة في العالم الحقيقي… لأنه لا يملك رخصة قيادة بعد. ربما حان الوقت للحصول عليها أخيرًا.
العودة إلى البيت كانت دائمًا شعورًا مريحًا، خصوصًا بعد ستة أشهر مرهقة مليئة بالتحديات. وبعد أن استحمّ، أخذ “تشانغ هنغ” حقيبته ودخل إلى غرفته. أضاء المصباح ونظر حوله، ليجد أن شيئًا لم يتغير تقريبًا.
سأله جده وهو يقود:
“كيف تسير أمور الدراسة؟”
“ليست سيئة، كالعادة.”
وبينما كان الجد يتحدث، انزلقت صورة من الألبوم…
حتى بدون تحذير الرجل الغريب بزي سلالة “تانغ”، لم يكن “تشانغ هنغ” ليخبر جده عمّا مرّ به مؤخرًا. فحتى لو تمكن أحد من فهم تلك الأمور، ما كان ليسع جده إلا القلق بشأنه. بعد حادثة “زافيلتشا”، فكّر “تشانغ هنغ” في تحذيره بأن يكون أكثر حذرًا، لكنه أدرك أن الشخص العادي، حتى لو عرف مسبقًا، لن يتمكن من فعل شيء. وجده، باعتباره من جيل المثقفين الكبار، كان يؤمن إيمانًا راسخًا بالمادية الماركسية، ولم يكن ممن يخوضون في مثل هذه الأمور.
مسح نظارته وتابع: “كنت فتىً عاديًا جدًا في أيام الدراسة. لا أفهم شيئًا عن الحب، وكنت متوترًا جدًا أثناء التقاط الصورة. طلب مني المصوّر أن أسترخي، لكني لم أتمكن من الابتسام، ولهذا ظهرت بهذا الشكل. ومنذ ذلك الحين، كانت دائمًا تقول إن مظهري في الصورة متكبر.”
قال الجد مبتسمًا وهو ينظر إلى “تشانغ هنغ” من مرآة السيارة:
“يبدو أنك نضجت كثيرًا مؤخرًا. أحسنت، لا تكن طائشًا كوالدك. الرجل يجب أن يكون رجلًا بحق، يتحدث أقل ويفعل أكثر.”
وفي مثل هذه المناسبات، لم يكن من اللائق أن لا يتحدث معهم قليلًا. وبعد عودتهما إلى الشقة، سخّن الجد طعامًا كان قد أعده مسبقًا. وأثناء تناولهما للطعام، انتقل الحديث إلى والدي “تشانغ هنغ”.
رد “تشانغ هنغ” وهو يفتح علبة الأقراص:
“ولمَ إذًا سمحت له بالزواج من أمي من الأساس؟”
رد “تشانغ هنغ” وهو يفتح علبة الأقراص: “ولمَ إذًا سمحت له بالزواج من أمي من الأساس؟”
أخرج قرصًا بعنوان “تشِي لي شيانغ”، وهو ألبوم قديم يقترب عمره من عمر السيارة نفسها، وأدخله في مشغّل الأقراص. وسرعان ما بدأت نغمات “جاي تشو” تنبعث من مكبرات الصوت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خلال عطلة الكريسماس، تلقّى “تشانغ هنغ” اتصالًا منهما يفيدان فيه أنهما سيعودان إلى الصين لقضاء عيد رأس السنة القمرية. ولم يخبراه بالموعد المحدد وقتها، ولم يعرف أنهما لم يحجزا تذاكر الطيران إلا قبل أيام فقط.
قال الجد غاضبًا:
“ذوق والدتك كان سيئًا منذ الصغر، ورثته من جدتك…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة : RoronoaZ
ابتسم “تشانغ هنغ” ولم يعلّق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خلال عطلة الكريسماس، تلقّى “تشانغ هنغ” اتصالًا منهما يفيدان فيه أنهما سيعودان إلى الصين لقضاء عيد رأس السنة القمرية. ولم يخبراه بالموعد المحدد وقتها، ولم يعرف أنهما لم يحجزا تذاكر الطيران إلا قبل أيام فقط.
بعد نصف ساعة، وصل الاثنان إلى منزل الجد. المنطقة كانت مكونة من شقق قديمة، وبما أنها بُنيت قبل عقود، لم تكن هناك مواقف سيارات تحت الأرض. لاحقًا، أضافت الحكومة بعض المواقف على جوانب الطرق.
وضع “تشانغ هنغ” البيجر جانبًا، وتوجه إليه.
ركن الجد سيارته، ثم نزل “تشانغ هنغ” وسحب حقيبته. وأثناء توجههما إلى الشقة، التقيا ببعض السكان القدامى الذين كانوا زملاء لجده في العمل، وكان يعرفهم جيدًا منذ صغره، حين كان يركض في فناء الحي ويزور أغلب الشقق.
كان من المقرر أن يسافرا خلال أربعة أيام، بعد توقف في “شنغهاي”. وعلى الرغم من استياء الجد من تردد ابنه وزوجته في العودة إلى الصين، إلا أنه كان يقدّر لمّ الشمل كثيرًا. كان قد بدأ الاستعداد منذ أسابيع، فاشترى مكونات متنوعة، وحتى أخرج زجاجة “ماوتاي” الثمينة التي كان يحتفظ بها منذ وقت طويل.
وفي مثل هذه المناسبات، لم يكن من اللائق أن لا يتحدث معهم قليلًا. وبعد عودتهما إلى الشقة، سخّن الجد طعامًا كان قد أعده مسبقًا. وأثناء تناولهما للطعام، انتقل الحديث إلى والدي “تشانغ هنغ”.
حادثة الرجل المغمى عليه في القطار لم تكن سوى حلقة عابرة سرعان ما طُويت. وبعد أن ناقشها الركاب لبعض الوقت، عاد كل منهم إلى ما كان يشغله.
خلال عطلة الكريسماس، تلقّى “تشانغ هنغ” اتصالًا منهما يفيدان فيه أنهما سيعودان إلى الصين لقضاء عيد رأس السنة القمرية. ولم يخبراه بالموعد المحدد وقتها، ولم يعرف أنهما لم يحجزا تذاكر الطيران إلا قبل أيام فقط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة : RoronoaZ
كان من المقرر أن يسافرا خلال أربعة أيام، بعد توقف في “شنغهاي”. وعلى الرغم من استياء الجد من تردد ابنه وزوجته في العودة إلى الصين، إلا أنه كان يقدّر لمّ الشمل كثيرًا. كان قد بدأ الاستعداد منذ أسابيع، فاشترى مكونات متنوعة، وحتى أخرج زجاجة “ماوتاي” الثمينة التي كان يحتفظ بها منذ وقت طويل.
وبينما كان الجد يتحدث، انزلقت صورة من الألبوم…
العودة إلى البيت كانت دائمًا شعورًا مريحًا، خصوصًا بعد ستة أشهر مرهقة مليئة بالتحديات. وبعد أن استحمّ، أخذ “تشانغ هنغ” حقيبته ودخل إلى غرفته. أضاء المصباح ونظر حوله، ليجد أن شيئًا لم يتغير تقريبًا.
العودة إلى البيت كانت دائمًا شعورًا مريحًا، خصوصًا بعد ستة أشهر مرهقة مليئة بالتحديات. وبعد أن استحمّ، أخذ “تشانغ هنغ” حقيبته ودخل إلى غرفته. أضاء المصباح ونظر حوله، ليجد أن شيئًا لم يتغير تقريبًا.
باستثناء الأغطية الجديدة، كان كل شيء كما تركه. على الرف بجانب السرير، ما تزال تماثيل “هالك” و”سبايدرمان” واقفة في وضعيات مستوحاة من “بروس لي” و”ألتلاند”. جهاز PSP القديم في أسفل الدرج أصبح الآن قطعة أثرية، ووجد أيضًا بعض ملصقات “S.H.E” و”جاي تشو” التي احتفظ بها في أدراجه.
مسح نظارته وتابع: “كنت فتىً عاديًا جدًا في أيام الدراسة. لا أفهم شيئًا عن الحب، وكنت متوترًا جدًا أثناء التقاط الصورة. طلب مني المصوّر أن أسترخي، لكني لم أتمكن من الابتسام، ولهذا ظهرت بهذا الشكل. ومنذ ذلك الحين، كانت دائمًا تقول إن مظهري في الصورة متكبر.”
رمى حقيبته أمام المكتب، واستلقى على السرير.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأله جده وهو يقود: “كيف تسير أمور الدراسة؟” “ليست سيئة، كالعادة.”
في لحظة كهذه، لم يكن مضطرًا للتفكير في المهام السابقة، ولا في نوايا من حوله. ربما هذا هو المعنى الحقيقي للعودة إلى الوطن.
لم يطلب “تشانغ هنغ” من جده أن يأتي لاستقباله في المحطة، لكن جده حضر على أي حال بسيارته القديمة من طراز “فولكس فاغن”. وبعد أن التقيا، عانق جده خارج بوابة الخروج، ثم وضع حقيبته في صندوق السيارة وجلس في المقعد الأمامي.
استيقظ “تشانغ هنغ” في العاشرة صباحًا، تناول فطوره، وبدأ يساعد جده في تنظيف المنزل استعدادًا للعام الجديد. بدأوا بغرفة الدراسة، حيث أخرجوا الصناديق والأغراض المتراكمة، نظّفوها ورتّبوها.
قال الجد مبتسمًا وهو ينظر إلى “تشانغ هنغ” من مرآة السيارة: “يبدو أنك نضجت كثيرًا مؤخرًا. أحسنت، لا تكن طائشًا كوالدك. الرجل يجب أن يكون رجلًا بحق، يتحدث أقل ويفعل أكثر.”
وأثناء التنظيف، وجد “تشانغ هنغ” جهاز بيجر غير مفتوح تحت خزانة الكتب. وبينما كان يفكر في مصيره، لمح جده واقفًا على الجانب الآخر من الغرفة، ممسكًا بألبوم صور غارقًا في الذكريات.
عندما عادت “فتاة التوفل” إلى مقعدها، واصلت الحديث بحماس مع “تشانغ هنغ”، بينما ظل ذهنه منشغلًا بما حدث سابقًا. من الواضح أن الأمر لم يكن بهذه البساطة، ولم ينتهِ بعد، خاصة أن النقابات الثلاث الكبرى كانت قد عرضت مكافآت سخية للقبض على المرأة الغامضة التي ظهرت فجأة في مزاد تلك الليلة.
وضع “تشانغ هنغ” البيجر جانبًا، وتوجه إليه.
هذا الموقف ذكّره بأمر آخر: في مهمة “انجراف طوكيو”، كان “تشانغ هنغ” تلميذًا لـ”تاكيدا”، وتعلّم منه تقنيات انجراف مذهلة، بل وفاز في سباق موت. ومع ذلك، لا يستطيع القيادة في العالم الحقيقي… لأنه لا يملك رخصة قيادة بعد. ربما حان الوقت للحصول عليها أخيرًا.
كان الألبوم قديمًا، الصور بدا عليها الاصفرار، لكن ملامح من فيها كانت لا تزال واضحة. فتاة ذات ابتسامة جميلة، وشاب بملامح جادة.
بعد نصف ساعة، وصل الاثنان إلى منزل الجد. المنطقة كانت مكونة من شقق قديمة، وبما أنها بُنيت قبل عقود، لم تكن هناك مواقف سيارات تحت الأرض. لاحقًا، أضافت الحكومة بعض المواقف على جوانب الطرق.
قال “تشانغ هنغ”:
“إنها جميلة.”
ولم يحدث شيء غير معتاد حتى وصل القطار إلى المحطة التالية.
أجاب الجد:
“نعم، ولهذا السبب دائمًا أقول إن ذوقها سيئ. كثير من الشبان كانوا يلاحقونها، لكنها اختارتني أنا.”
حادثة الرجل المغمى عليه في القطار لم تكن سوى حلقة عابرة سرعان ما طُويت. وبعد أن ناقشها الركاب لبعض الوقت، عاد كل منهم إلى ما كان يشغله.
مسح نظارته وتابع:
“كنت فتىً عاديًا جدًا في أيام الدراسة. لا أفهم شيئًا عن الحب، وكنت متوترًا جدًا أثناء التقاط الصورة. طلب مني المصوّر أن أسترخي، لكني لم أتمكن من الابتسام، ولهذا ظهرت بهذا الشكل. ومنذ ذلك الحين، كانت دائمًا تقول إن مظهري في الصورة متكبر.”
ابتسم “تشانغ هنغ” ولم يعلّق.
وبينما كان الجد يتحدث، انزلقت صورة من الألبوم…
رمى حقيبته أمام المكتب، واستلقى على السرير.
___________________________
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأله جده وهو يقود: “كيف تسير أمور الدراسة؟” “ليست سيئة، كالعادة.”
ترجمة : RoronoaZ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في لحظة كهذه، لم يكن مضطرًا للتفكير في المهام السابقة، ولا في نوايا من حوله. ربما هذا هو المعنى الحقيقي للعودة إلى الوطن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
