You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال آسورا 3398

بعد لينغ هو يويو ، دخلت الأخوات ليانغ شيو أيضا في التشكيل الكبير على التوالي.

ومع ذلك ، كانت الأخوات ليانغ شيو لا تزال أبطأ من لينغ هو يويو.

لم يكن هناك الكثير من الفرق بين الأوقات التي دخل فيها الثلاثة في التشكيل الكبير. من ناحية أخرى ، استخدم الأشخاص الذين دخلوا التشكيل الكبير بعد الثلاثة وقتا أطول نسبيا.

“أنت على حق بالفعل ، هذه النتيجة مفاجئة حقا” ، نظرت الملكة الأم الثعلبة الخالد إلى وومينغ شينغيون.

ومع ذلك ، تمكن الجميع من دخول التشكيل الكبير بنجاح.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما بالنسبة ل لينغ هو يويو ، فقد كانت تقنيات روحها العالمية وقوتها القتالية قوية. وبالتالي ، لم يكن اختبار كل منهما مشكلة بالنسبة لها.

من بين المداخل الاثني عشر الإجمالية ، في النهاية ، لم يتم فتح مدخل برج الجرذ فقط داخل التشكيل الكبير.

من حيث الموهبة ، يبدو أن لديها حقا فرصة للتنافس ضد لينغهو هونغ فاي.

يجب أن تكون العقبات في برج الجرذ هي الأسهل. ومع ذلك ، فإن جميع الأبراج الاثني عشر الأخرى التي كانت أصعب من برج الجرذ قد تم فتحها بالفعل ، بينما كان برج الجرذ لا يزال مغلق. هذا حير الكثير من الناس.

كانوا جميعا قادرين على الشعور بتدريب ووما شينغ جاي من المرتبة السادسة على المستوى الخالد القتالي، وشهدوا قوة روحه كسامي بعلامة الحشرات.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“السيد الكبير ، ما الذي يحدث؟” في تلك اللحظة ، ومينغ شينغيون,…

“لماذا هو؟”

مقارنة بارتباكهم ، كان السيد الكبير ليانغ شيو أكثر هدوء. لم يكن هناك أي أثر للمفاجأة على وجهه. لهذا السبب ، شعر الأربعة أن السيد الكبير ليانغ شيو قد يعرف السبب.

“في النهاية ، إنه مجرد قدر” ، ابتسم السيد الكبير ليانغ شيو. ظل تعبيره هادئا تماما. يمكن ملاحظة أنه لم يندم على تفويت الفرصة الاستثنائية لجعل لينغ هو يويو تلميذة له.

في مواجهة النظرات الأربعة، قال السيد الكبير ليانغ شيو فقط ، “لا تقلقوا”.

في الواقع ، حتى لينغ هو يويو والآخرون الذين كانوا يخترقون تشكيلاتهم الروحية المختلفة ويصعدون الجبل أوقفوا ما كانوا يفعلونه لتحويل أعينهم إلى برج الجرذ.

هذا حير ليانغ شيو شينغ فنغ والآخرين أكثر. ومع ذلك ، يمكنهم فقط إجراء تخميناتهم حول ما كان يحدث.

ومع ذلك ، بسبب بعض الأمور ، انتهى به الأمر إلى عدم أخذها تلميذة له. أما بالنسبة للتفاصيل المتعلقة بما حدث بالضبط ، فلا أحد يعرف.

في تلك اللحظة ، كانت الأجيال الشابة التي دخلت التشكيل الكبير تتسلق الجبال بالفعل وتستخدم قدراتها المختلفة لاختراق نقاط المحاكمة المتعاقبة لتشكيل الروح.

ومع ذلك ، كان لدى وومينغ شينغيون نظرة خيبة أمل لا يمكن إخفاؤها على وجهه في تلك اللحظة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

من بين الأحد عشر شخصا ، كان الأشخاص الذين لديهم أسرع سرعة في اختراق تشكيلات الروح هم لينغ هو يويو والأخوات ليانغ شيو.

كانت السرعة التي اخترق بها تشكيلات الروح أسرع بعشر مرات من لينغ هو يويو.

ومع ذلك ، كانت الأخوات ليانغ شيو لا تزال أبطأ من لينغ هو يويو.

في غمضة عين ، تمكن من خرق تشكيل الروح الأول.

لم تكن تقنيات روح لينغ هو يويو أقوى من أخوات ليانغ شيو فحسب ، بل كان تدريبها أيضا شيئا لم تستطع أخوات ليانغ شيو منافسته.

حتى لينغ هو يويو بدت أقل شأنا منه

أثناء اجتياز العقبات المختلفة داخل مداخل الأبراج للدخول إلى التشكيل الكبير ، اختبر المرء تقنيات روحه ، لكن تسلق الجبل بعد دخول التشكيل الكبير كان يختبر تقنيات الروح والتدريب القتالي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بطبيعة الحال ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين حاولوا التعاون مع الأخوات ليانغ شيو.

كان ضعف أخوات ليانغ شيو هو عدم وجود قوتهم القتالية.

حتى لينغ هو يويو بدت أقل شأنا منه

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أما بالنسبة ل لينغ هو يويو ، فقد كانت تقنيات روحها العالمية وقوتها القتالية قوية. وبالتالي ، لم يكن اختبار كل منهما مشكلة بالنسبة لها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد أنه بعد أن انتهى السيد الكبير ليانغ شيو من قول هذه الكلمات ، ألقى نظرة على مدخل برج الجرذ.

“تلك الفتاة لينغ هو يويو قوية حقا. السيد الكبير… لماذا لم تأخذ تلك الفتاة تلميذة لك في ذلك الوقت؟ إذا كانت قد رعيتها أنت ، فقد تكون روحانية سامية بعباءة الافعى الان “قالت الملكة الأم الثعلبة الخالدة.

ومع ذلك ، كان لدى وومينغ شينغيون نظرة خيبة أمل لا يمكن إخفاؤها على وجهه في تلك اللحظة.

في ذلك الوقت ، كان السيد الكبير ليانغ شيو يخطط لأخذ لينغ هو يويو تلميذة له.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من بين الأحد عشر شخصا ، كان الأشخاص الذين لديهم أسرع سرعة في اختراق تشكيلات الروح هم لينغ هو يويو والأخوات ليانغ شيو.

ومع ذلك ، بسبب بعض الأمور ، انتهى به الأمر إلى عدم أخذها تلميذة له. أما بالنسبة للتفاصيل المتعلقة بما حدث بالضبط ، فلا أحد يعرف.

مقارنة بارتباكهم ، كان السيد الكبير ليانغ شيو أكثر هدوء. لم يكن هناك أي أثر للمفاجأة على وجهه. لهذا السبب ، شعر الأربعة أن السيد الكبير ليانغ شيو قد يعرف السبب.

“في النهاية ، إنه مجرد قدر” ، ابتسم السيد الكبير ليانغ شيو. ظل تعبيره هادئا تماما. يمكن ملاحظة أنه لم يندم على تفويت الفرصة الاستثنائية لجعل لينغ هو يويو تلميذة له.

كانوا جميعا قادرين على الشعور بتدريب ووما شينغ جاي من المرتبة السادسة على المستوى الخالد القتالي، وشهدوا قوة روحه كسامي بعلامة الحشرات.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد أنه بعد أن انتهى السيد الكبير ليانغ شيو من قول هذه الكلمات ، ألقى نظرة على مدخل برج الجرذ.

ومع ذلك ، تمكن الجميع من دخول التشكيل الكبير بنجاح.

علاوة على ذلك ، بعد إلقاء نظرة خاطفة على مدخل برج الجرذ ، ارتفعت زوايا فمه إلى ابتسامة.

في ذلك الوقت ، كان السيد الكبير ليانغ شيو يخطط لأخذ لينغ هو يويو تلميذة له.

في تلك اللحظة ، تمكن أحد عشر شخصا من جيل الشباب بالفعل من اختراق العديد من تشكيلات الروح ، والحصول على بعض الفوائد من التشكيل الكبير.

كانت السرعة التي اخترق بها تشكيلات الروح أسرع بعشر مرات من لينغ هو يويو.

بسبب عدم كفاية تدريبهم ، على الرغم من أن الأخوات ليانغ شيو يملكن تقنيات روح عالمية قوية للغاية ، إلا أن سرعتهن لا تزال تنخفض بشكل كبير. تم اللحاق بالاثنين في الواقع من قبل العديد من الناس.

“أنت على حق بالفعل ، هذه النتيجة مفاجئة حقا” ، نظرت الملكة الأم الثعلبة الخالد إلى وومينغ شينغيون.

علاوة على ذلك ، نظرا لأن كل تشكيل روحي يمكن أن يحتوي على سيف تشكيل روحي مخفي بداخله ، فقد تكاتف العديد من الأشخاص بالفعل لزيادة السرعة التي اخترقوا بها تشكيلات الروح.

بدت المباراة بين ابن تشو شوان يوان ولينغهو هونغ أكثر إثارة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بطبيعة الحال ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين حاولوا التعاون مع الأخوات ليانغ شيو.

ومع ذلك ، تمكن الجميع من دخول التشكيل الكبير بنجاح.

ومع ذلك ، تم رفضهم جميعا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما بالنسبة ل لينغ هو يويو ، فقد كانت تقنيات روحها العالمية وقوتها القتالية قوية. وبالتالي ، لم يكن اختبار كل منهما مشكلة بالنسبة لها.

كل أولئك الذين رفضتهم الأخوات ليانغ شيو كانوا مرتبكين بشأن سبب رفض الأخوات ليانغ شيو لهم.

كان ضعف أخوات ليانغ شيو هو عدم وجود قوتهم القتالية.

فقط الأخوات ليانغ شيو أنفسهن عرفن أنهن ينتظرن شخصا ما. هذا الشخص… كان الشخص الذي أرادت الأخوات التعاون معه أكثر من غيرهن.

الأهم من ذلك ، أن السرعة التي كان يخترق بها تشكيلات الروح المختلفة كانت ببساطة سريعة بشكل مذهل.

“دمدمة ~~~”

“ووش ~~~”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فجأة ، صدرت الدمدمة من اتجاه مدخل برج الجرذ.

“لماذا هو؟”

عندما سمعوا صوت الدمدمة ، حول تانغ تشنغهاو والآخرون الذين كانوا يحافظون على تنشيط تشكيل روحهم خارج التشكيل الكبير أعينهم نحو برج الجرذ.

من بين المداخل الاثني عشر الإجمالية ، في النهاية ، لم يتم فتح مدخل برج الجرذ فقط داخل التشكيل الكبير.

كما وجه السيد الكبير ليانغ شيو والآخرون أعينهم نحو برج الجرذ.

الأهم من ذلك ، أن السرعة التي كان يخترق بها تشكيلات الروح المختلفة كانت ببساطة سريعة بشكل مذهل.

في الواقع ، حتى لينغ هو يويو والآخرون الذين كانوا يخترقون تشكيلاتهم الروحية المختلفة ويصعدون الجبل أوقفوا ما كانوا يفعلونه لتحويل أعينهم إلى برج الجرذ.

أرادوا جميعا معرفة ما إذا كان تشو فنغ أو ووما شينغ جاي هو الذي خرج من برج الجرذ.

أرادوا جميعا معرفة ما إذا كان تشو فنغ أو ووما شينغ جاي هو الذي خرج من برج الجرذ.

ومع ذلك ، كان لدى وومينغ شينغيون نظرة خيبة أمل لا يمكن إخفاؤها على وجهه في تلك اللحظة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تحت تركيز أنظار الجميع ، خرجت شخصية من مدخل برج الجرذ.

من بين المداخل الاثني عشر الإجمالية ، في النهاية ، لم يتم فتح مدخل برج الجرذ فقط داخل التشكيل الكبير.

ومع ذلك ، عند رؤية هذا الشخص ، كشف الكثير من الناس عن نظرات محبطة على وجوههم.

“لماذا هو؟”

والسبب في ذلك هو أن الشخص الذي خرج لم يكن تشو فنغ. بدلا من ذلك ، كانت ووما شينغ جاي.

“تلك الفتاة لينغ هو يويو قوية حقا. السيد الكبير… لماذا لم تأخذ تلك الفتاة تلميذة لك في ذلك الوقت؟ إذا كانت قد رعيتها أنت ، فقد تكون روحانية سامية بعباءة الافعى الان “قالت الملكة الأم الثعلبة الخالدة.

“لماذا هو؟”

الأهم من ذلك ، أن السرعة التي كان يخترق بها تشكيلات الروح المختلفة كانت ببساطة سريعة بشكل مذهل.

“هل يمكن أن يكون هذا الطفل قويا جدا لدرجة أنه تمكن من هزيمة حتى تشو فنغ؟”

ومع ذلك ، تمكن الجميع من دخول التشكيل الكبير بنجاح.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عند اكتشاف أنه كان ووما شينغ جاي ، كشف أفراد جيل الشباب وحتى الروحانيون الأربعة الكبار عن نظرات مفاجئة على وجوههم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد أنه بعد أن انتهى السيد الكبير ليانغ شيو من قول هذه الكلمات ، ألقى نظرة على مدخل برج الجرذ.

“أنت على حق بالفعل ، هذه النتيجة مفاجئة حقا” ، نظرت الملكة الأم الثعلبة الخالد إلى وومينغ شينغيون.

على الرغم من أنه شعر أن ووما شينغ جاي كان عبقريا نادرا على مستوى الشياطين ، إلا أنه لا يزال ، من أعماق قلبه ، يشعر أن تشو فنغ سيكون قادرا على أن يكون الشخص الذي يفوز ويخرج من برج الجرذ.

ومع ذلك ، كان لدى وومينغ شينغيون نظرة خيبة أمل لا يمكن إخفاؤها على وجهه في تلك اللحظة.

كانت السرعة التي اخترق بها تشكيلات الروح أسرع بعشر مرات من لينغ هو يويو.

على الرغم من أنه شعر أن ووما شينغ جاي كان عبقريا نادرا على مستوى الشياطين ، إلا أنه لا يزال ، من أعماق قلبه ، يشعر أن تشو فنغ سيكون قادرا على أن يكون الشخص الذي يفوز ويخرج من برج الجرذ.

بعد لينغ هو يويو ، دخلت الأخوات ليانغ شيو أيضا في التشكيل الكبير على التوالي.

في الواقع ، لم يكن وومينغ شينغيون هو الوحيد الذي أصيب بخيبة أمل. شعر العديد من الآخرين بخيبة أمل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد أنه بعد أن انتهى السيد الكبير ليانغ شيو من قول هذه الكلمات ، ألقى نظرة على مدخل برج الجرذ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على الرغم من أن ووما شينغ جاي كان يعتبر الطفل الذي تم التنبؤ به ، إلا أن الحشد يفضل أن يكون تشو فنغ هو الطفل الذي تم التنبؤ به بعد معرفة قوته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحت تركيز أنظار الجميع ، خرجت شخصية من مدخل برج الجرذ.

بدت المباراة بين ابن تشو شوان يوان ولينغهو هونغ أكثر إثارة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هذا الرجل تمكن بالفعل من هزيمة تشو فنغ؟”

في مواجهة النظرات الأربعة، قال السيد الكبير ليانغ شيو فقط ، “لا تقلقوا”.

“ألا يعني ذلك أن تدريبه أعلى من تدريب تشو فنغ؟”

“ووش ~~~”

“لا عجب أنه استغرق الكثير من الوقت في مدخل برج الجرذ. يبدو أن تقنيات روح ووما شينغ جاي ليست بهذه القوة ، في حين أن تدريبه القتالي ليس شيء يجب النظر إليها بازدراء “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن ووما شينغ جاي كان يعتبر الطفل الذي تم التنبؤ به ، إلا أن الحشد يفضل أن يكون تشو فنغ هو الطفل الذي تم التنبؤ به بعد معرفة قوته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في تلك اللحظة ، بدأ الحشد في المناقشة بحماس.

بعد لينغ هو يويو ، دخلت الأخوات ليانغ شيو أيضا في التشكيل الكبير على التوالي.

“ووش ~~~”

علاوة على ذلك ، بعد إلقاء نظرة خاطفة على مدخل برج الجرذ ، ارتفعت زوايا فمه إلى ابتسامة.

في تلك اللحظة ، بدأ ووما شينغ جاي في التحرك. وصل امام قمة الجبل وبدأ في الخطو مباشر لأول عقبة في تشكيل الروح.

“لماذا هو؟”

في غمضة عين ، تمكن من خرق تشكيل الروح الأول.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة ، صدرت الدمدمة من اتجاه مدخل برج الجرذ.

بعد ذلك ، انتهت من خرق الثاني والثالث والرابع…

ومع ذلك ، كان لدى وومينغ شينغيون نظرة خيبة أمل لا يمكن إخفاؤها على وجهه في تلك اللحظة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانت التشكيلات الروحية التي كان الآخرون يدمرون أدمغتهم لاختراقها أقرب إلى تقطيع البطيخ ل ووما شينغ جاي.

كانت السرعة التي اخترق بها تشكيلات الروح أسرع بعشر مرات من لينغ هو يويو.

كانت السرعة التي اخترق بها تشكيلات الروح أسرع بعشر مرات من لينغ هو يويو.

لم تكن تقنيات روح لينغ هو يويو أقوى من أخوات ليانغ شيو فحسب ، بل كان تدريبها أيضا شيئا لم تستطع أخوات ليانغ شيو منافسته.

في تلك اللحظة ، كان لدى الحشد نظرات مندهشة على وجوههم.

كانوا جميعا قادرين على الشعور بتدريب ووما شينغ جاي من المرتبة السادسة على المستوى الخالد القتالي، وشهدوا قوة روحه كسامي بعلامة الحشرات.

كانوا جميعا قادرين على الشعور بتدريب ووما شينغ جاي من المرتبة السادسة على المستوى الخالد القتالي، وشهدوا قوة روحه كسامي بعلامة الحشرات.

كما وجه السيد الكبير ليانغ شيو والآخرون أعينهم نحو برج الجرذ.

الأهم من ذلك ، أن السرعة التي كان يخترق بها تشكيلات الروح المختلفة كانت ببساطة سريعة بشكل مذهل.

في ذلك الوقت ، كان السيد الكبير ليانغ شيو يخطط لأخذ لينغ هو يويو تلميذة له.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

يمكن القول حتى أن الأشخاص داخل التشكيل الكبير ، هؤلاء الأشخاص الأحد عشر الذين كانوا يخترقون تشكيلات الروح المختلفة ، كانوا ببساطة على مستوى مختلف تماما عن ووما شينغ جاي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت التشكيلات الروحية التي كان الآخرون يدمرون أدمغتهم لاختراقها أقرب إلى تقطيع البطيخ ل ووما شينغ جاي.

حتى لينغ هو يويو بدت أقل شأنا منه

“ووش ~~~”

في تلك اللحظة ، لم يكن الناس من جيل الشباب فقط هم الذين ذهلوا تماما. حتى الروحانيين الأربعة قد ظهرت الدهشة على وجوههم.

فقط الأخوات ليانغ شيو أنفسهن عرفن أنهن ينتظرن شخصا ما. هذا الشخص… كان الشخص الذي أرادت الأخوات التعاون معه أكثر من غيرهن.

يبدو أنهم أدركوا أخيرا سبب اعتبار ووما شينغ جاي الطفل المتنبأ به.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من بين الأحد عشر شخصا ، كان الأشخاص الذين لديهم أسرع سرعة في اختراق تشكيلات الروح هم لينغ هو يويو والأخوات ليانغ شيو.

من حيث الموهبة ، يبدو أن لديها حقا فرصة للتنافس ضد لينغهو هونغ فاي.

بدت المباراة بين ابن تشو شوان يوان ولينغهو هونغ أكثر إثارة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هذا حير ليانغ شيو شينغ فنغ والآخرين أكثر. ومع ذلك ، يمكنهم فقط إجراء تخميناتهم حول ما كان يحدث.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط